Mateo 8:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Huknin discipulonpas nirqataqmi: Señorlláy, Taytay pamparamunaypaqyá saqeykuway, nispan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Huknin puriqmasinñataqmi nirqa: —Señorlláy, qanwanmi risaq ichaqa dejaykuwayraq taytay wañukuptin pamparamunaykama —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Huknin discipulonpas nirqataqmi: Señorlláy, Taytay pamparamunaypaqyá saqeykuway, nispan.

Mateo 8:21 Iomraidhean Croise

Hageo 1:2

Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Kay runakunam ninakuchkanku, “manaraqmi Tayta Diospa templonta musoqmanta hatarichina tiemporaqchu”, nispanku.

Mateo 19:29

Pipas wasinkunata, wawqenkunata, paninkunata, taytanta, mamanta, warminta, churinkunata, chakrankunata ñoqa-rayku saqeqqa, pachak kuti mastam chaskinqa, chaskinqataqmi wiñay kawsaytapas.

Mateo 8:20

Jesusñataqmi nirqa: Atoqkunapapas kanmi machaynin, alton pawaq urpikunapapas kanmi qesan, runapa Churinpam ichaqa maypim umanta samaykachinallanpaqpas mana kanchu, nispa.

Mateo 8:22

Jesusñataqmi nirqa: Wañusqakunaqa wañusqapura pampanakuchun, qamqa qatiway, nispan.

2~Corintios 5:16

Kunanmantaqa manam pimantapas aychaman hinañachu piensaniku, ñawpaqtam ichaqa Cristomantapas aychaman hinalla piensarqaniku, kunanqa manañam chaynatachu piensaniku.