Mateo 8:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Jesusmi achkallaña runakuna muyuriqninpi kasqanta qawaykuspan, lamar qochapa waklawninman chim-panankupaq discipulonkunata kamachirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Jesusmi achkallaña runakuna muyuriqninpi kasqanta qawaykuspa, kamachirqa discipulonkunata lamar qochapa chimpanman pasanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Jesusmi achkallaña runakuna muyuriqninpi kasqanta qawaykuspan, lamar qochapa waklawninman chimpanankupaq discipulonkunata kamachirqa.

Mateo 8:18 Iomraidhean Croise

Mateo 14:22

Chaykunapa qepantam discipulonkunata Jesús kamachirqa barcaman qespispanku qochata chimpachkanankupaq, payñataqmi runakunata aviarqa.

Mateo 8:1

Orqomanta Jesús uraykamuptinmi achka runakuna qatirqaku.

Marcos 4:35

Chay punchawmi tutaykaramuptin discipulonkunata Jesús nirqa: Chimpaman hakuchik, nispa.

Marcos 5:21

Barcapi kutiramuspan qochapa patanpiña Jesús kachkaptinmi llapa runakuna huñunakaramurqaku, chayraykum patallanpi qeparurqa.

Marcos 6:45

Chaymantam discipulonkunata Jesús kamachirqa barcaman qespispanku Betsaida lawman chimpachkanankupaq, payñataqmi runakunata aviananpaq qepaykurqa.

Marcos 8:13

Hinaspanmi chay runakunata saqeruspan barcaman qespiykuspan qochapa waklaw chimpanman pasakurqa.

Lucas 8:22

Huk kutipim, Jesuswan discipulonkuna huk barcaman qespirurqaku, hinaptinmi Jesús nirqa: Waklaw chimpaman hakuchik, nispa.

Juan 6:15

Jesusñataqmi musyakururqa hapiruspanku rey kananpaq churaruy munasqankuta, chaymi orqoman sapallan pasakurqa.