Mateo 8:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Pedropa wasinman Jesús chayaruspanmi, Pedropa suegranta camapi calenturawan kachkaqta tariykurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Pedropa wasinta Jesus rispanmi chaypi tariykurqa Pedropa suegran camapi calenturawan kachkaqta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Pedropa wasinman Jesús chayaruspanmi, Pedropa suegranta camapi calenturawan kachkaqta tariykurqa.

Mateo 8:14 Iomraidhean Croise

Mateo 17:25

Pedroñataqmi nirqa: Payqa paganmi, nispan. Chaymantam wasiman Pedro yay-kuruptin puntata rimapayaspan Jesús tapurqa: ¿Imaninkitaq Simón? ¿Pikunamantataq kay pachapi reykuna impuestota cobranku, churinkunamantachu icha sapaq runakunamantachu? nispan.

Mateo 8:15

Chaymi makinta llapchaykuptillan calenturan chinkarurqa, hinaptinmi chaylla hatarispan Jesusta servirqa.

Mateo 8:20

Jesusñataqmi nirqa: Atoqkunapapas kanmi machaynin, alton pawaq urpikunapapas kanmi qesan, runapa Churinpam ichaqa maypim umanta samaykachinallanpaqpas mana kanchu, nispa.

1~Corintios 9:5

¿Sichum iñiq warmiwan casado kaspaqa manachum kuska puriymanku wakin apostolkuna hina? Chaynatam Señorpa wawqenkunapas hinaspa Pedropas ruwar-qaku.

1~Timoteo 3:2

Iñiqku-namanta nanachikuqqa kanan: Mana pipapas anyananmi, huk warmiyuqllam, imamantapas controlakuqmi, allin yuyaywan imapas ruwaqmi, allichakuyninpas kanan allinmi, visitakuna allin chaskiykuqmi, allin yachachikuqmi,

1~Timoteo 4:3

Chayna runakunam harkakunqaku: Ama casarakuychikchu, kay-wak mikuytaqa ama mikuychikchu, nispanku. Diosmi lliw mikuykunataqa unancharqa payman agradecekuspa mikunanchikpaq, chaymi iñiqkunaqa cheqap kaqta yachasqanchikrayku imatapas mikuchwanchik.

Hebreos 13:4

Casado kayqa llapallanpa respetasqanyá kachun, respetasqataqyá kachun camankupas. Waqllikuqkunatawan hucha-pakuqkunatam ichaqa Dios juzganqa.