Mateo 7:4 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴ Ñawikipi kaspi kachkaptinqa, ¿imaynataq wawqekita niwaq: “Ñawikipi qopata hurqorusqayki” nispaqa?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴ Ñawikipi kaspi kachkaptinqa ¿imaynataq niwaq wawqekitaqa: “Ñawikipi qopata horqorusqayki” nispaqa?

Chuya Qellqa 1992

⁴ Ñawikipi kaspi kachkaptinqa ¿imaynataq wawqekita niwaq: “Ñawikipi qopata hurqorusqayki” nispaqa?

Mateo 7:4 Iomraidhean Croise

Proverbios 26:7

Suchu runapa chakinkuna hina mana valeqmi mana yachayniyuqpa siminpi yachaywan rimaykunapas.

Mateo 23:24

¡Runakunata pusaq ñawsakuna! ¡Qamkunaqa toma-naykichikmantam chuspichata suysunkichik, camellotam ichaqa enterollata millpurunkichik!

Mateo 7:3

¿Imanasqataq wawqekipa ñawinpi qopataraq qawanki kikiki-pa ñawikipi kaspita mana qawachkaspaqa?

Mateo 7:5

¡Yaw, iskay uya! Puntataqa ñawikipi kaspitaraq hurqokuruy, chaynapi allinta qawakuspa runamasikipa ñawinmanta qopata hurqonaykipaq.

Lucas 6:42

Ñawikipi kaspi kachkaptinqa, ¿imaynataq wawqekita niwaq: “Ñawikipi qopata hurqorusqayki” nispaqa? ¡Yaw, iskay uya! puntataqa ñawikipi kaspitaraq hurqokuruy, chaynapi allinta qawakuspa runamasikipa ñawinmanta qopata hurqonaykipaq.