Mateo 7:27 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁷ Chay wasimanmi para chayamurqa, lloqllam kallpamurqa, nisyu wayrapas pukumurqam, hinaptinmi chinkanankama tuñiykurqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁷ Para chayaramuptinmi lloqlla huntaramurqa, nisyu wayram pukumurqa wasiman chaymi tuñirurqa pasaypaqta.

Chuya Qellqa 1992

²⁷ Chay wasimanmi para chayamurqa, lloqllam kallpamurqa, nisyu wayrapas pukumurqam, hinaptinmi chinkanankama tuñiykurqa, nispa.

Mateo 7:27 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 22:16

Paykunaqa lloqllapa apasqan hinam chaylla wañururqaku.

Jobwan Sutichasqa Libro 38:23

Chaykunataqa ñakariy tiempokunapaqmi waqaychachkani, guerra tiempokunapaqmi waqaychachkani.

Mateo 7:25

Chay wasimanmi para chayamurqa, lloqllam kallpamurqa, nisyu wayrapas pukumurqam, ichaqa taqrapa hawanpi ruwasqa kasqanraykum mana tuñirqachu.

Mateo 7:26

Nisqayta uyarichkaspan mana ruwayman churaqmi ichaqa, aqopa hawanpi wasichakuq mana yachayniyuq runaman rikchakun.

Mateo 7:28

Rimayta Jesús tukuruptinmi, yacha-chikuyninkunawan llapa runakuna admi-rasqallaña karqaku.

1~Corintios 3:13

hinaptinqa sapakamapa llamkasqanmi juicio punchawpi qawasqa kanqa, chay punchawmi sapakamapa ruwasqanta nina pruebanqa allin kaptin otaq mana allin kaptinpas.