Mateo 7:18 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁸ Allin sachaqa, mana allin rurutaqa manam rurunmanchu, nitaqmi mana allin sachapas allin rurutaqa rurunmanchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁸ Allin sachaqa manam mana allintaqa rurunmanchu nitaqmi mana valeq sachapas rurunmanchu allin rurutaqa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁸ Allin sachaqa, mana allin rurutaqa manam rurunmanchu, nitaqmi mana allin sachapas allin rurutaqa rurunmanchu.

Mateo 7:18 Iomraidhean Croise

Mateo 7:17

Allin sachaqa allinkunallatam rurun, mana allin sachañataqmi mana allinta rurun.

Mateo 7:19

Mana allin ruruq sachaqa kuchuchikuspam ninaman wischuchikunqa.

Lucas 6:43

Manam allin sachaqa mana allin rurutaqa rurunmanchu, nitaqmi mana allin sachapas allin rurutaqa rurunmanchu,

Gálatas 5:17

Aychapa munasqanqa Chuya Espiritupa contranpim kachkan, Chuya Espiritupa munasqanñataqmi aychapa munasqankunapa contranpi kachkan. Iskayninku contranakuptinmi munasqaykichik ruwaytaqa mana atinkichikchu.