Mateo 7:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Allin sachaqa allinkunallatam rurun, mana allin sachañataqmi mana allinta rurun.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Allin sachaqa allintam rurun, mana allin sacham ichaqa rurun mana allinllata.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Allin sachaqa allinkunallatam rurun, mana allin sachañataqmi mana allinta rurun.

Mateo 7:17 Iomraidhean Croise

Isaías 61:3

Sión llaqtapi llakisqakunaman uchpapa rantinpi coronataña qomunaypaq, waqaypa rantinpi kusikuytaña qomunaypaq, llakipi kaqkunatapas fiesta pachawan pachachimunaypaq. Paykunatam sutichanqaku: “Allinkuna ruruq Sachakuna, Tayta Diospa Atiyniyuq kayninta qawachiq Plantakuna” nispanku.

Jeremías 11:19

Nakanankupaq pusasqanku manso carnero hinam ñoqaqa karqani. Manam yachakurqanichu contraypi kayna rimanakusqankutaqa: Ruruchkaq sachata hinayá kuchurusunchik, kay pachapi kaqkunamantayá chinkarachisunchik, paymanta manaña pipas yuyarinankupaq, nispa.

Jeremías 17:8

Chayna runaqa, mayu patanpi plantasqa sacha hinam kanqa, yakupa patanpi sapichakuq sacha hinam kanqa, rupay chayamuptinpas manam manchakunqachu, llaqenkunapas llanllay-llanyaymi kanqa. Chiraw tiempopipas manam hukmanyanqachu, mana tipiytam rurunqapas.

Mateo 7:18

Allin sachaqa, mana allin rurutaqa manam rurunmanchu, nitaqmi mana allin sachapas allin rurutaqa rurunmanchu.

Efesios 5:9

Achkiypi kawsayqa sumaq sonqoyuq kaymi, allin kaqkuna ruwaymi, cheqapman hina kawsakuymi.

Filipenses 1:11

Jesu-cristom yanapasuchkankichik allin ruruchkaq sacha hina allinkunata rurunaykichikpaq, chaynapi Diosta yupaychaspa hatunchanaykichikpaq.

Colosenses 1:10

Mañakuchkanikuqa Señor-pa qatiqninkuna hina kawsaspa, paypa munasqanta ruwaspa allinta rurunaykichikpaqmi chaynataq aswan mastaraq Diosninchikmanta yachanaykichikpaqmi.

Judas 1:12

Paykunaqa kuyanakuy fiestapi convidoykichiktapas qanrachanmi, qamkunawan kuska mikuspankupas mana penqarikuspam mikunku. Mana allin michiq hinam kikillankuta michikunku. Paykunaqa kanku, kayman chayman wayrapa apaykachasqan mana yakuyuq puyu hinam. Paykunaqa chirawpi mana ruruyuq sapinmanta chutasqa sacha hina iskaykama wañusqam kachkanku.