Mateo 6:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Wakchakuna yanapasqaykitaqa amayá pipas yacha-chunchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Limosnata qoptikiqa amayá pipas yachachunchu, nitaq kuyasqaykipas.

Chuya Qellqa 1992

³ Wakchakuna yanapasqaykitaqa amayá pipas yachachunchu.

Mateo 6:3 Iomraidhean Croise

Mateo 12:19

Manam peleanqachu nitaqmi qaparinqachu, callekunapi qayakuptinpas manam pipas uyarinqachu.

Mateo 6:2

Wakchaku-nata yanapaspaykiqa amayá pimanpas willakachakuychu, iskay uyakunallam sinagogakunapi hinaspa callekunapi chaynataqa ruwanku runakunapa alabasqan kanankupaq. Cheqaptapunim nikichik: Paykunapaqqa ñam pre-mionku kachkanña.

Mateo 6:4

Aswanqa mana pipapas yachasqallantayá ruway, chaynapim pakasqallapi ruwasqaykita rikuq Dios Taytayki premioykita lliwpa qayllanpi qosunki.

Mateo 8:4

Chaymi Jesús nirqa: Amam pimanpas willakunkichu, aswanqa sacerdoteman rispaykim paykunawan qawachikamunki, hinaspam sanoña kasqaykimanta yachanankupaq Moisespa kamachisqanman hina ofrendata qomunki, nispa.

Mateo 9:30

Chaymi ñawinku qawarikuruptin paykunata Jesús kamachirqa ama pimanpas willakunankupaq.

Marcos 1:44

Amam pimanpas willakunkichu, aswanqa sacerdotewan qawachikamuspam Moisespa kamachisqanman hina sanoña kasqaykimanta Diosman ofrendata qomunki, chaynapi sanoña kasqaykita lliw yachanankupaq, nispa.

Juan 7:4

Reqsichikuyta munaspaqa, manam pipas pakasqallapiqa imatapas ruwanchu. Kaykunata ruwachkaspaykiqa lliw runakunawanyá reqsichikamuy, nispanku.