Mateo 6:28 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁸ ¿Imanasqataq imawan pachakunaykichikmantapas llakikunkichik? Purun waytakunapa wiñasqanta qawariychik, paykunaqa manam llamkankuchu nitaqmi puchkankuchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁸ —¿Imanasqataq afanakunkichik pachaykichikmanta? Qawariychik purun waytakunapa wiñasqanta. Manam llamkankuchu nitaq puchkankuchu.

Chuya Qellqa 1992

²⁸ ¿Imanasqataq imawan pachakunaykichikmantapas llakikunkichik? Purun waytakunapa wiñasqanta qawariychik, paykunaqa manam llamkankuchu nitaqmi puchkankuchu.

Mateo 6:28 Iomraidhean Croise

Oseas 14:5

Israelpa mirayninkunapaq sulla hinaraq kaptiymi paykunañataq amanqay hinaraq waytarinqaku, Líbano montepi sachakuna hinaraqmi sapinchakunqaku.

Mateo 10:10

amataqmi qoqawtapas, mudakunaykichikpaq pachatapas, usutatapas nitaq tawnatapas apankichikchu. Llamkapakuqqa mikuchisqam kanan.

Mateo 6:25

Chaynaqa, nikichikmi: Amayá mikunaykichikmanta, tomanaykichikmanta hinaspa pachakunaykichikmantaqa llakikuychikchu. Mikuymantapas aswanqa vidaykichikmi valen, pachamantapas aswanqa cuerpoykichikmi valen.

Mateo 6:27

¿Mayqannikichiktaq maynataña munaspapas kawsaynikichikman huk horallatapas yapayta atiruwaqchik?

Mateo 6:31

Hinaptinqa amayá “imataraq mikusun, imataraq tomasun, imawanraq pachakusun” nispaykichikqa llakikuychikchu.

Lucas 10:41

Chaymi Jesusñataq nirqa: Marta, Marta, tukuy imapa atipasqanmi muspaypi hinaña kachkanki.

Lucas 12:11

Sinagogakunaman, juzgadokunaman hinaspa llaqta kamachiqkunaman apasqa kaspaykichikqa, amam llakikunkichikchu imam otaq imaynam rimanaykichikmantaqa.

Lucas 12:22

Chaymantam discipulonkunata nirqa: Nikichikmi, amayá mikunaykichik-mantawan, imawan pachakunaykichikmanta-qa llakikuychikchu.

Lucas 12:27

Waytakunapa wiñasqantayá qawariychik, manam llamkankuchu nitaq puchkankuchu. Ichaqa nikichikmi, rey Salomonpas tukuy imayuq kachkaspapas manam huknin wayta hinallapas pachakurqachu.

Lucas 3:11

Juanñataq nirqa: Pipapas iskay camisaykichik kaptinqa huknintayá mana camisayuqman qoychik. Mikunayuq kaqkunapas chaynatayá ruwaychik, nispan.

Filipenses 4:6

Amayá imamantapas afanakuychikchu, aswanqa Diosta mañakuspayá payman lliwta willakuychik hinaspa graciasta qokuychik.

1~Pedro 5:7

Tukuy llakikichiktayá Diosman saqeychik, paymi qamkunamanta nanachikuqqa.