Mateo 6:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Alton pawaq urpikunata qawaychik, paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi taqemanpas huñunkuchu. Ichaqa hanaq pachapi Taytanchikmi mikuchin. ¡Qamkunaqa urpikunamantapas aswantam valenkichik!

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Qawariychik alton pawaq urpikunata. Paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi taqemanpas imatapas huñunkuchu. Ichaqa hanaq pachapi kaq Taytanchikmi mikuchin. ¡Qamkunaqa urpikunamantapas aswan valeqmi kankichik!

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Alton pawaq urpikunata qawaychik, paykunaqa manam tarpunkuchu nitaq cosechankuchu, manataqmi taqemanpas huñunkuchu. Ichaqa hanaq pachapi Taytanchikmi mikuchin. ¡Qamkunaqa urpikunamantapas aswantam valenkichik!

Mateo 6:26 Iomraidhean Croise

Génesis 6:21

Apaykunkitaqmi tukuy rikchaq mikuykunatapas, qamkuna mikunaykichikpaq chaynataq animalkunapa mikunanpaqpas.

Jobwan Sutichasqa Libro 35:11

Diosqa purun animalkunamantapas aswan yachayniyuqtam ruwawanchik, alton pawaq animalkunamantapas aswan yuyayniyuqtam ruwawanchik.

Jobwan Sutichasqa Libro 38:41

¿Pitaq ullachkupaq mikunanta churapun? Mallqonkunapas qayakuwaptinqa, yarqaymanta pawaykachaptinkuqa, ¿pitaq mikunanta churapun?

Mateo 6:32

Diosta mana reqsiq runakunallam chaykunamantaqa llakikun, hanaq pachapi Taytaykichikmi yachan qamkunapa mana chaykuna kapususqaykichiktaqa.

Mateo 7:9

¿Mayqannikichiktaq churikichik tantata mañakusuptikichik rumita qoy-kuwaqchik?

Lucas 12:18

Hinaspam nirqa, kaynatayá ruwasaq: Kawsaykuna waqaychanay wasita taqmaruspayá aswan hatuntaña ruwarusaq, cosechaykunatawan tukuy imaykunatapas chaypiña waqaychaspay,