Mateo 6:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Ayunaspaykiqa uyaykita upakuspayá sumaqta allichakuy,

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Ichaqa qam ayunaspaykiqa uyaykita upakuspayá sumaqta ñaqchakuy

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Ayunaspaykiqa uyaykita upakuspayá sumaqta allichakuy,

Mateo 6:17 Iomraidhean Croise

2~Samuel 12:20

Chaymi Davidqa pampamanta hatarispan bañakurqa, aceitewan llusikuspanmi pachantapas mudakurqa, hinaspam Tayta Diospa carpanman yaykuspa yupaycharqa. Chaymantam wasinman kutiramuspan mikuyta mañakuspan mikurqa.

2~Samuel 14:2

Chaymi Tecoa llaqtamanta sakri warmita pusachimuspa Joab nirqa: Ama hina kaspayá wañuchikuq warmi hina luto pachawan churakuspayki ama aceitewanpas tallikuspa, aswanqa wañukuqninmanta unayña llakikuq warmiman rikchakuy.

Eclesiastés 9:8

Tukuy tiempoyá yuraq pachawan pachakuy, umaykimanpas perfumewanyá tukuy tiempo tallikuy.

Rutwan Sutichasqa Libro 3:3

Chaynaqa, bañakuspayá perfumewan hinakuy, hinaspayá musoq pachaykikunawan churakuykuspa eraman riy. Ichaqa amaraqmi paywanqa reqsichikunkichu, mikuyta tomayta tukunankama.