Mateo 6:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Runamasikichikta mana pampachaptikichikqa Taytaykichikpas manam huchaykichiktaqa pampa-chasunkichikchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Runamasikichikkunata mana pampachaptikichikqa Taytaykichikpas manam pampachasunkichikchu mana allin rurasqaykichikkunamanta.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Runamasikichikta mana pampachaptikichikqa Taytaykichikpas manam huchaykichiktaqa pampachasunkichikchu.

Mateo 6:15 Iomraidhean Croise

Mateo 18:35

Chaynatam hanaq pachapi kaq Taytaypas qamkunawan ruwanqa, runamasikichikta tukuy sonqoykichikwan mana pampachaptikichikqa, nispan.

Mateo 5:7

Mayna kusisqam llakipayakuqkunaqa, paykunamantapas Diosmi llaki-payarikunqa.

Mateo 6:14

Runamasikichikpa pantasusqaykichikta pampachaptikichikqa hanaq pachapi Taytaykichikpas pampacha-sunkichikmi.

Marcos 11:26

[Sichum qamkuna mana pampachaptikichikqa, hanaq pachapi kaq Taytaykichikpas manam pampachasunkichikchu], nispa.