Mateo 5:43 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴³ Uyarirqankichiktaqmi: “Runamasi-kitaqa kuyankim, enemigoykitañataqmi cheqninki” nisqankutapas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴³ —Uyarirqankichiktaqmi: “Kuyankim amistadnikita, enemigoykitañataqmi cheqninki” nispa nisqankuta.

Chuya Qellqa 1992

⁴³ Uyarirqankichiktaqmi: “Runamasikitaqa kuyankim, enemigoykitañataqmi cheqninki” nisqankutapas.

Mateo 5:43 Iomraidhean Croise

Levítico 19:18

Runamasikitaqa amam vengakunkichu nitaqmi cheqnipakunkichu, aswanqa kikikita hinam kuyanki. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Mateo 19:19

tayta-mamaykitam respetanki, runamasikitam kikikita hina kuyanki”, nispa.

Mateo 5:21

Uyarirqankichikmi ñawpaq runakunaman kayna nisqankutaqa: “Amam wañuchinkichu, pipas wañuchiqqa juz-gasqam kanqa”, nispa.

Mateo 5:27

Uyarirqankichikmi “amam waqllikunkichu” nisqantapas.

Deuteronomio 23:3

Tayta Diospa qayllanpi huñunakuymanqa amam amonitakunawan moabitakunaqa yaykunqachu, chunka mirayninkamapas amam yaykunqachu.

Deuteronomio 23:6

Chaynaqa, ama-punim haykapipas munankichikchu paykunapa hawkalla kayninkutawan allinlla kawsakuyninkutapas.

Deuteronomio 25:17

Egipto nacionmanta lloqsimuptikichik amalecitakuna ñanpi imam ruwasusqaykichiktam yuyankichik,

Santiago 2:8

Cheqaptapunipas sichum Qellqapa nisqanman hina: “Kuyankim runamasikita kikikita hina” nisqan cheqap leyta kasukuspaqa allintam ruwachkankichik.

1~Juan 4:21

Jesucristom kaynata kamachi-warqanchik: “Diosta kuyaqqa runamasintapas kuyachunyá”, nispa.