Mateo 5:41 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴¹ Pipas huk kilómetro puriyta qepita apachisuptikiqa huk chaynatawanyá aparapuy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴¹ Pipas huk hora puriyta carganta qepichisuptikiqa iskay hora puriytayá aparapuy.

Chuya Qellqa 1992

⁴¹ Pipas huk kilómetro puriyta qepita apachisuptikiqa huk chaynatawanyá aparapuy.

Mateo 5:41 Iomraidhean Croise

Mateo 27:32

Chaymanta lloqsispankum Cirene llaqtayuq Simonwan tuparurqaku, paytam hapiruspanku Jesuspa cruzninta hombrochirqaku.

Mateo 5:40

Pipas quejakususpayki camisaykita qechuyta munasuptikiqa capaykitawan qoykuy.

Mateo 5:42

Mañakuqnikimanqa qoykuyá, prestakusuqnikitaqa amayá negaychu.

Marcos 15:21

Cirene llaqtayuq Simonmi chakramanta hamuchkarqa, payqa karqa Alejandropawan Rufopa taytanmi. Simontam chayninta pasachkaqta soldadokuna hapiruspanku Jesuspa cruzninta hombrochirqaku.

Lucas 23:26

Jesusta chakatanankupaq pusachkaspankum, chakramanta kutimuchkaptin Cirene llaqtayuq Simonta hapirurqaku, hinaspam cruzta hombrochispanku Jesuspa qepanta apachirqaku.

2~Corintios 5:14

Cristopa kuyakuyninmi ñoqanchikpi munaychakun, llapallanchikpa rantinchikpi Cristopa wañusqanta yachaspaqa, yachanchiktaqmi wañusqa hinaña kasqanchikta.