Mateo 5:39 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁹ Ñoqam ichaqa nikichik: Mana allin ruwasuqnikitaqa amayá kutichikuychu. Sichum pipas huknin uyaykipi laqyarusuptikiqa huknin uyaykitawanyá qoykuy.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁹ Ñoqam ichaqa ñikichik: Amayá harkakuychikchu mana allin runataqa, sichu pipas huknin uyaykipi laqyarusuptikiqa qawachiytaqyá huklawnin uyaykitapas.

Chuya Qellqa 1992

³⁹ Ñoqam ichaqa nikichik: Mana allin ruwasuqnikitaqa amayá kutichikuychu. Sichum pipas huknin uyaykipi laqyarusuptikiqa huknin uyaykitawanyá qoykuy.

Mateo 5:39 Iomraidhean Croise

1~Reyes 22:24

Hinaptinmi Quenaanapa churin Sedequías asuykuspan Micaiasta uyanpi takaruspan, nirqa: ¿Maynintataq ñoqamanta Tayta Diospa Espiritun lloqsirurqa qamta rimapayasunaykipaq? nispa.

Jobwan Sutichasqa Libro 16:10

Llapa runakunam contraypi huñunakurunku, burlakuwaspankum uyaykunapi laqyawanku.

Proverbios 20:22

Ama niychu: “Vengakurusaqmi” nispaqa, Diosllapi hapipakuy paymi rantikipi ruwanqa.

Proverbios 24:29

amayá niychu: “Imaynam ruwawasqanta hinallam paytapas ruwasaq, ruwawasqanman hinam kutichipusaq” nispaqa.

Isaías 50:6

Wasaytam azoteqkunaman qorqani, barbayta chutapaptinkupas manam kutichikurqanichu, cheqniwaspa toqawaqniykunamantapas manam uyayta asurichirqanichu.

Lamentaciones 3:30

Pim laqechuqninman uyanta qochun, pasaypaq penqayman churasqa kachun.

Levítico 19:18

Runamasikitaqa amam vengakunkichu nitaqmi cheqnipakunkichu, aswanqa kikikita hinam kuyanki. Ñoqaqa Tayta Diosmi kani.

Miqueas 5:1

Jerusalén llaqta, harkachikunaykipaq muyuriqnikipi perqakunata hatarichiy, enemigoykikunam muyurirusunki Israel nacionpa kamachiqninta ñakarichinankupaq.

Mateo 5:40

Pipas quejakususpayki camisaykita qechuyta munasuptikiqa capaykitawan qoykuy.

Lucas 22:64

Ñawintapas wataruspankum uyanpi takaspanku nirqaku: Niykuwayku, ¿pitaq takasuchkanki? nispanku.

Lucas 6:7

Diospa leynin yachachiqkunawan fariseokunañataqmi Jesusta qawarqaku samana punchawpi pitapas sanoyarachiptinqa chaywan acusanankupaq.

Juan 18:23

Chaymi Jesusñataq nirqa: Mana allinta rimaruptiyqa niykuwayá imapim pantarusqayta. Sichum nisqay allin kaptinqa, ¿imamantataq maqawankiqa? nispa.

1~Corintios 6:7

Cheqaptapunipas kikikichikpura quejanakuynikichikqa penqakuypaqmi, ¿imanasqataq mana aguantaykunki-chikchu mana allin ruwasuqnikichiktaqa otaq engañasuqnikichiktapas?

1~Tesalonicenses 5:15

Amayá pipas mana allin ruwaqnintaqa mana allinwanqa kutichikuchunchu, qamkunapuraqa tukuy tiempoyá allin kaqkunata ruwaychik, chaynatayá llapallanwanpas ruwaychik.

Hebreos 12:4

Huchapa contranpi peleaspaykichikqa, manaraqmi yawarnikichiktaqa chaqchurqanchikraqchu.

Santiago 5:6

Qamkunam mana huchayuq runakunata acusaspaykichik mana harkakuy atichkaqta wañuchirqankichik.

1~Pedro 3:9

Mana allinmantaqa amayá mana allinwanqa kutichiychu, kamisuqnikichiktapas amayá kamiychikchu, aswanqa bendicionwanyá kutichiychik. Diosqa bendicionta chaskinaykichikpaqmi qayasurqankichik.