Mateo 5:36 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁶ Amataqmi umaykiraykupas jurankichu, qamqa manam huk chukchallatapas yuraqyachiyta nitaq yanayachiytapas atiwaqchu.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁶ Amataqmi jurankichu umaykiraykupas, qamqa manam huk chukchallatapas yuraqyachiyta nitaq yanayachiyta atiwaqchu.

Chuya Qellqa 1992

³⁶ Amataqmi umaykiraykupas jurankichu, qamqa manam huk chukchallatapas yuraqyachiyta nitaq yanayachiytapas atiwaqchu.

Mateo 5:36 Iomraidhean Croise

Mateo 5:35

Amataqmi kay pacharaykupas jurankichikchu, kay pachaqa Diospa sarupakunanmi; nitaq Jerusalenraykupas, Jerusalenqa munayniyuq Reypa llaqtanmi.

Mateo 5:37

Rimaynikichikqa kanan “arí” otaq “manam” nispallam, chaymanta aswan rimasqaykichikqa supaymantam hamun.

Mateo 6:27

¿Mayqannikichiktaq maynataña munaspapas kawsaynikichikman huk horallatapas yapayta atiruwaqchik?

Lucas 12:25

¿Mayqannikichiktaq maynataña afanakuspapas sayaynikichikman huk kuchustawanraq yaparuwaqchik?