Mateo 5:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Nirqakutaqmi: “Pipas warminmanta rakikuqqa, rakikusqanmanta papelta ruwanakuspa qochun”, nispankupas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ —Ñawpaqtam nirqakutaq: “Pipas warminmanta rakikuqqa qochun rakikusqanmanta papelta” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Nirqakutaqmi: “Pipas warminmanta rakikuqqa, rakikusqanmanta papelta ruwanakuspa qochun”, nispankupas.

Mateo 5:31 Iomraidhean Croise

Jeremías 3:1

Ñoqa Tayta Diosmi kaynata nini: Sichum pipas warminmanta rakikuruptin warmiñataq hukwanña casarakurunman, hinaptinqa manañam punta qosanqa payman hukllawakunmanchu, sichum chayta ruwaptinqa llaqtam hatun penqaypi kanman. Israel runakuna, qamkunam ichaqa achkallaña waynaykichikkunawan qanrakuruchkaspapas ñoqamanraq kutirimuyta munachkankichik. Ñoqa Tayta Diosmi chaynata nini.

Malaquías 2:16

Israelpa yupaychasqan Tukuy Atiyniyuq Tayta Diosmi kaynata nin: Ñoqaqa cheqninim rakinakuytaqa, cheqninim millakuypaq huchata ruwaspa warminta ñakarichiq runatapas. Chaynaqa, cuerpoykichikta waqaychaspayá jovenllaraq kachkaspa akllakusqaykichik warmikichiktaqa ama traicionaychikchu, nispa.

Mateo 19:3

Wakin fariseokunam Jesusman asuy-kuspa, imawanpas wichirachiyta munaspanku tapurqaku: ¿Yaqachu pipas casado kachkaspa imallamantapas warminmanta rakikurunman? nispanku.

Mateo 19:7

Fariseokunañataqmi tapurqaku: Hinaptinqa, ¿imanasqataq Moisesqa kamachikurqa rakinakusqanmanta pa-pelta ruwaykuspa warminmanta rakikunanpaqqa? nispanku.