Mateo 5:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Uyarirqankichikmi ñawpaq runakunaman kayna nisqankutaqa: “Amam wañuchinkichu, pipas wañuchiqqa juz-gasqam kanqa”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ —Uyarirqankichikmi ñawpa runakunaman kayna ñisqankuta: “Amam pitapas wañuchinkichu, pipas wañuchiqqa wañunanpaq juzgasqam kanqa” nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Uyarirqankichikmi ñawpaq runakunaman kayna nisqankutaqa: “Amam wañuchinkichu, pipas wañuchiqqa juzgasqam kanqa”, nispa.

Mateo 5:21 Iomraidhean Croise

2~Samuel 20:18

Chaymi yapamanta chay warmi nirqa: Ñawpaq tiempopim kaynata rimaqku: “Pipas tapukuy munaqqa Abel llaqtapi tapukuchun”, nispanku. Chaynatam ima sasachakuytapas arreglaqku.

2~Crónicas 19:5

Judá nacionpi llapallan murallasqa llaqtakunapim juezkunata churarqa,

Éxodo 20:13

Amam pitapas wañuchinkichu.

Números 35:12

Chay llaqtakunam kanqa wañuqpa ayllunkuna vengakurunanmanta lluptikunanpaq, chaynapim chay wañurachiq runaqa mana wañunqachu runakuna huñunakuspa wañuchisqanmanta juzganankukama.

Mateo 5:27

Uyarirqankichikmi “amam waqllikunkichu” nisqantapas.

Mateo 5:33

Uyarirqankichiktaqmi ñawpaq runakunaman: “Juraspa Diosman prometesqaykitaqa cumplinkipunim”, nisqankutapas.

Mateo 5:38

Uyarirqankichiktaqmi: “Runaqa ñawimantam ñawinwan paganqa, kiru-mantam kirunwan paganqa”, nisqankutapas.

Mateo 5:43

Uyarirqankichiktaqmi: “Runamasi-kitaqa kuyankim, enemigoykitañataqmi cheqninki” nisqankutapas.

Deuteronomio 16:18

Señornikichik Tayta Diospa sapa aylluman qosunaykichik llaqtakunapim juezkunatawan kamachikuqkunata churankichik, chaynapi runakunapa quejanta arreglanankupaq.

Deuteronomio 5:17

Amam pitapas wañuchinkichu.

1~Juan 3:15

Pipas iñiqmasinta cheqniqqa runa wañuchiqmi. Yachasqanchikpi hinapas runamasin wañuchiqqa manaraqmi wiñay kawsayniyuqchu.