Mateo 5:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Manataqmi achkitapas ratachinaqa cajonpa ukunman churanapaqchu, aswanqa altoman churanapaqmi, chaynapi wasipi kaqkunata achkinanpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ Mecherotaqa ratachina manam cajonpa ukunman churarunapaqchu, aswanqa altomanmi churana wasipi llapallan kaqkunata achkinanpaq.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Manataqmi achkitapas ratachinaqa cajonpa ukunman churanapaqchu, aswanqa altoman churanapaqmi, chaynapi wasipi kaqkunata achkinanpaq.

Mateo 5:15 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:37

Ruwankitaqmi qanchis mecherokunatapas, chaykunatam ñawpaqman achkinanpaq churanki.

Zacarías 4:2

Hinaspam tapuwarqa: ¿Imatataq rikuchkanki? nispa. Hinaptinmi nirqani: Qorimanta ruwasqa candelabrotam, aceite hillpunapaq pukru hawayuqta. Chaypa hawanpim qanchis mecherokuna kachkan, chay mecherokunaman aceite chayananpaqñataqmi qanchis tubokuna kachkan.

Marcos 4:21

Jesusqa nirqataqmi: ¿Yaqachu mecherota ratachichwan cajón ukuman otaq camapa ukunman churarunapaq? Manam chaynachu; mecherotaqa ratachinku alto pataman churaptinku allinta achkinanpaqmi.

Lucas 11:33

Mecherotaqa manam pakarunapaqchu ratachina, nitaqmi cajonpa ukunman churarunapaqchu, aswanqa altoman churanapaqmi, chaynapi wasiman yaykuqkunata achkinanpaq.

Lucas 11:36

Sichum cuerpoyki achkiypa huntasqan kaspan mana imaniraqllapas tutayayniyuq kaptinqa, tukuy imatam sutillata rikunki imaynam mecherowan rikusqaykita hina.

Lucas 8:16

Manam pipas mecherotaqa ratachin imawanpas taparunanpaqchu, otaq camapa ukunman churarunanpaqchu, aswanqa patakman churaptin wasiman yaykuqkunata achkinanpaqmi.

Filipenses 2:15

chaynapim mana culpayuq hinaspa mana huchayuq kaspaykichik Diospa churin chuya sonqo kankichik millakuypaq huchallikuq runakunapa chawpinpi. Qamkunaqa tutapi kanchaq chaska hinam sutilla lliwpa reqsisqan kachkankichik.

Hebreos 9:2

Chay carpam iskayman rakinasqa karqa. Punku lawpi kaqmi “Chuya lugarwan” sutichasqa karqa, chaypim karqa candelabrowan Diospa tantan churana mesa.

Apocalipsis 2:5

Chaynaqa, maymantam wichisqaykita yuyarispayá Diosman kutirikuy, hinaspayki punta ruwasqaykikunata huktawan ruway, sichum mana wanakuptikiqa qanman chaylla kutirimuspaymi candelabroykita maymi kasqanmanta qechurusaq.