Mateo 4:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Paymi nirqa: “¡Zabulonpawan Neftalipa allpa, lamar qochapa hichpanpi kaq ñan, Jordán mayupa waklawninpi kaq allpan Diosta mana reqsiq runakunapa yachanan Galilea llaqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ paymi nirqa: Jordan Mayupa waklawninpi, lamar qochapa hichpan ñanpi, Zabulonpapiwan Neftaliypa allpanpim, Dios mana reqsiq runakunapa Galilea allpanpim kayna sucedekunqa:

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Paymi nirqa: “¡Zabulonpawan Neftalipa allpan, lamar qochapa hichpanpi kaq ñan, Jordán mayupa waklawninpi kaq allpan Dios mana reqsiq runakunapa yachanan Galilea llaqta.

Mateo 4:15 Iomraidhean Croise

1~Reyes 9:11

chaykunapaqmi Tiro llaqtapa reynin Hiram, cedro qerukunata, ciprés qerukunata chaynataq Salomonpa mañakusqanman hina qoritapas apachimurqa, chaymi Hiramman rey Salomón qoykurqa Galilea lawpi iskay chunka llaqtakunata.

2~Reyes 15:29

Israelpi rey Peka munaychakuchkaptinmi Asiria nacionpa reynin Tiglat-pileser Israelman chayarurqa. Atacaspa vencesqan llaqtakunam kaykuna: Ijón, Abel-bet-maaca, Janoa, Cedes, Hazor, Galaad, Galilea hinaspa Neftalí law; venceruspanmi llapa runankunatapas presocharuspan Asiria nacionman aparqa.

Isaías 9:1

Chaywanpas ñakariqkunapaqqa manam tutayayllachu kanqa. Ñawpaq tiempokunapim Neftalí ayllutawan Zabulón aylluta Tayta Dios ñakarichirqa. Hamuq tiempokunapiñataqmi, lamar qochaman rina ñanpa chaynataq Jordán mayupa waklawninpi kaq Galileata, gentil runakunapa kananta, ancha reqsisqata ruwanqa.

Mateo 4:13

Nazaret llaqtamanta lloqsispam Galilea qochapa patanpi kaq Capernaúm llaqtapi yacharqa, chay llaqtaqa kachkan Zabulón hinaspa Neftalí lawpim.

Mateo 4:14

Chaykunaqa pasakurqa profeta Isaiaspa qellqasqan cumplikunanpaqmi.

Mateo 4:25

Achkallaña runakunam qatir-qaku Galileamanta, Decapolismanta Jerusalenmanta, Judeamanta chaynataq Jordán mayupa waklawninpi kaqkunamantapas.

Lucas 24:27

Hinaspam Moisespa qellqasqan-manta qallarispa profetakunapa qellqasqankama, paymanta llapallan Qellqapa nisqanta paykunaman entien-dechirqa.

Josué 20:7

Chaynapim Israelpa mirayninkunaqa akllarqaku, Neftalí ayllupa orqonkunapi kaq Galilea lawpi Cedes llaqtata, Efraín ayllupa orqonkunapi kaq Siquem llaqtata hinaspa Judá ayllupa orqonkunapi kaq Quiriat-arba otaq Hebrón llaqtata,

Josué 21:32

Neftalí ayllupa allpanpim qorqaku Galilea lawpi Cedes llaqtata, Cadesqa karqa amparakuna llaqtam. Qorqakutaqmi Hamot-dor chaynataq Cartán llaqtakunatapas. Kay kimsa llaqtakunatam echaderontintakama qorqaku.