Mateo 28:14 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁴ Sichum chayta gobernador yacharuptinqa, ñoqaykum qamkunapa rantikichikpi rimarisaqku, chaynapi ama sasachakuyman chayanaykichikpaq, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁴ Sichu prefecto chayta yacharunqa hinaptinqa ñoqaykum convencechisaqku chaynapim mana sasachakunkichikchu —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁴ Sichum chayta gobernador yacharuptinqa, ñoqaykum qamkunapa rantikichikpi rimarisaqku, chaynapi ama sasachakuyman chayanaykichikpaq, nispanku.

Mateo 28:14 Iomraidhean Croise

Mateo 27:2

Chaymi chaqnasqata pusaspanku gobernador Pilatoman entregaykurqaku.

Mateo 28:13

nirqaku: Qamkunam ninkichik: “Puñunay-kukamam discipulonkuna hamuruspanku Jesuspa cuerponta suwarusqaku”, nispaykichik.

Hechos 12:19

Herodesñataqmi Pedrota maskachimuspan mana tarimurqakuchu, hinaptinmi cuidaq soldadokunata allinta tapuykuspan paykunataña wañuchinankupaq kamachirqa. Chaymantam Herodesqa ripukurqa Judeamanta Cesarea llaqtapi yachananpaq.