Mateo 28:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ nirqaku: Qamkunam ninkichik: “Puñunay-kukamam discipulonkuna hamuruspanku Jesuspa cuerponta suwarusqaku”, nispaykichik.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ nirqaku: —Qamkunam ninkichik: “Tuta puñuchkaptiykum, discipulonkuna hamuruspa Jesuspa cuerponta suwarusqaku” nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ nirqaku: Qamkunam ninkichik: “Puñunaykukamam discipulonkuna hamuruspanku Jesuspa cuerponta suwarusqaku”, nispaykichik.

Mateo 28:13 Iomraidhean Croise

Mateo 26:64

Jesusñataqmi nirqa: Arí, qanmi nirunki. Ñoqapas nikichiktaqmi, kunanmantam runapa Churinta rikunkichik Tukuy Atiyniyuq Diospa alleqninpi tiyachkaqta hinaspa puyupi hamuchkaqta, nispa.

Mateo 28:12

Chay kamachikuqkunañataqmi ancianokunawan tanteanakunankupaq huñunakurqaku. Hinaspankum soldadokunaman achka qollqeta pagaruspanku

Mateo 28:14

Sichum chayta gobernador yacharuptinqa, ñoqaykum qamkunapa rantikichikpi rimarisaqku, chaynapi ama sasachakuyman chayanaykichikpaq, nispanku.