Mateo 28:11 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹¹ Warmikuna richkaptinkum, llaqtaman wakin soldadokuna rispanku tukuy imam pasakusqanta sacerdotekunapa kamachiqninkunaman willamurqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹¹ Warmikuna richkaptinmi wakin soldadokuna rirqaku llaqtaman hinaspam *f**sacerdotekunapa jefenkunaman willamurqaku tukuy ima pasasqanta.

Chuya Qellqa 1992

¹¹ Warmikuna richkaptinkum, llaqtaman wakin soldadokuna rispanku tukuy imam pasakusqanta sacerdotekunapa kamachiqninkunaman willamurqaku.

Mateo 28:11 Iomraidhean Croise

Mateo 28:12

Chay kamachikuqkunañataqmi ancianokunawan tanteanakunankupaq huñunakurqaku. Hinaspankum soldadokunaman achka qollqeta pagaruspanku

Mateo 28:4

Payta rikuykuspankum Soldadokunapas manchakuymanta katkatataspanku wañusqa hina rikurirurqaku.