Mateo 28:1 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹ Samana punchaw pasaruptinmi, domingo achikyaqman Magdala llaqtayuq Mariawan huknin María, sepultura qawaq rirqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹ Samana punchaw pasaruptinmi domingo achikyaqman Magdala llaqtayoq Maria huknin Mariapiwan rirqaku sepultura qawaq.

Chuya Qellqa 1992

¹ Samana punchaw pasaruptinmi, domingo achikyaqman Magdala llaqtayuq Mariawan huknin María, sepultura qawaq rirqaku.

Mateo 28:1 Iomraidhean Croise

Daniel 6:19

Achikyaramuptinmi hatariruspan leonkunapa kasqan uchkuman kallparqa.

Mateo 27:56

Paykunawantaqmi kachkarqaku Magdala llaqtayuq Mariawan Jacobopa hinaspa Joseypa maman Mariapas, chaynallataq Zebedeopa warminpas.

Mateo 27:61

Chaypitaqmi kachkarqaku Magdala llaqtayuq Mariawan huknin Mariapas, sepulturapa chimpanpi tiyaspanku.

Lucas 23:56

Chaymi wasiman kutiruspanku, Jesuspa cuerponta llusimunankupaq perfumekunatawan miski asnaq pomadakunata prepararqaku. Ichaqa samana punchaw kasqanraykum samarqaku, Moisespa kamachikuyninman hina.

Lucas 24:1

Chay warmikunam domingo tutapayta sepulturaman rirqaku, perfumekunatawan miski asnaq pomadakuna preparasqankuta aparikuspanku.

Lucas 24:22

Chaywanpas ñoqaykuwan kaq warmikunam mancharirachiwanku, paykunam tutapayta sepulturanman rirqaku,