Mateo 27:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Chayraykum chay allpaqa kunankamapas “yawar chaqchuna chakra” nispa sutichasqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chaymi kay libro qellqasqa kasqan punchawkama chay allpata sutichanku Yawar Chakrawan.

Chuya Qellqa 1992

⁸ Chayraykum chay allpaqa kunankamapas “yawar chaqchuna chakra” nispa sutichasqa.

Mateo 27:8 Iomraidhean Croise

2~Crónicas 5:9

Ichaqa Arcata hombronanku varillakunam hatun kasqanrayku “chuya” sutiyuq cuartomanta rikukurqa, templopa hawa lawninmantam ichaqa mana rikukurqachu, chaynam kachkan kunankamapas.

Mateo 27:7

Hinaspam tanteanakuruspanku chay qollqewan manka ruwaqpa allpan nispa sutichasqanku chakrata rantirurqaku, huklaw llaqtayuqkunata chaypi pampanankupaq.

Mateo 28:15

Soldadokunañataqmi qollqeta chas-kikuruspanku paykunapa yachachis-qanta hinalla ruwarqaku. Chay llu-llakuspa rimasqankutam llapa judiokuna kunan punchawkama hinalla willakunku.

Hechos 1:19

Jerusalenpi yachaq runakuna chayta yacharuspañataqmi chay chakrata suticharqaku Aceldamawan, paykunapa rimayninpiqa “yawar chakra” ninanmi.

Deuteronomio 34:6

Moab runakunapa allpanpim, Bet-peor llaqtapa chimpan qechwapi Tayta Dios pamparurqa. Chay sepulturataqa manam pipas kunan punchawkama reqsinchu.

Josué 4:9

Josueypas Jordán mayupim, Diospa Arcanta apaq sacerdotekunapa sayasqan sitiopi, chunka iskayniyuq rumikunata sayachirqa. Chay rumikunaqa hinallam kunankamapas chaypi kachkan.

Jueces 1:26

Hinaptinmi chay runaqa heteokunapa allpanman ripukuspan chaypi huk llaqtata hatarichispan Luzwan suticharqa. Chay llaqtapaqa kunankamapas hina chaynam sutin.