Mateo 27:65 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶⁵ Chaymi pilatoñataq nirqa: Chayqaya soldadokunaqa. Rispay-kichikyá yachasqaykichikman hina seguramuychik, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶⁵ Chaymi pilatoñataq nirqa: —Chayqayá soldadokunaqa. Rispaykichikyá yachasqaykichikman hina seguramuychik —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁶⁵ Chaymi pilatoñataq nirqa: Chayqaya soldadokunaqa. Rispaykichikyá yachasqaykichikman hina seguramuychik, nispa.

Mateo 27:65 Iomraidhean Croise

Proverbios 21:30

Diospa qayllanpiqa yachaypas, yachayniyuq kaypas, allin tanteoyuq kaypas mana serviqmi.

Mateo 27:64

Chaynaqa, kamachiyá kimsa punchawkama sepultura seguranankupaq, yanqañataq discipulonkuna cuerponta tuta suwaruspanku runakunaman ninmanku: “Wañus-qanmantam kawsarirun” nispanku, hinaptinmi chay nisqankuqa ñawpaq llullakusqanmantapas aswan mana allinraq karunman, nispanku.

Mateo 27:66

Chaymi pasaspanku sepulturata allinta seguramurqaku punkupa tapaqnin rumita sellaykuspanku, hinaspam cuidananpaq soldadokunata chaypi saqeykurqaku.