Mateo 27:60 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁶⁰ qaqapi kikinpaq uchkuchisqan musoq sepulturapi churaykurqa, chaymantam punkunta hatun rumiwan tapaykuspan ripukurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁶⁰ Hinaspam qaqapi kikinpaq toqochisqan mosoq sepulturaman churarqa, punkuntañataqmi taparqa hatun rumita tanqamuspan hinaspam ripukurqa.

Chuya Qellqa 1992

⁶⁰ qaqapi kikinpaq uchkuchisqan musoq sepulturapi churaykurqa, chaymantam punkunta hatun rumiwan tapaykuspan ripukurqa.

Mateo 27:60 Iomraidhean Croise

Génesis 50:5

Taytaymi jurachiwarqa kaynata: “Wañukuptiyqa Canaán lawpi sepultura toqosqaypim pampawanki” nispa. Chaynaqa, ama hina kaspayá taytayta pamparamunaypaq kachaykuwachun, chayllam kutiramusaq, nispa.

Isaías 22:16

¿Imatataq kaypi ruwachkanki? ¿Pitataq mañakurqanki sepulturaykita kaypi uchkukunaykipaq? ¿Pitaq nisurqanki kay qaqa uchkupi waqtapanaykipaq?

Isaías 53:9

Mana ima huchayuq kachkaptinpas, llullakuyta siminpi mana tarichkaspankupas, mana allin runakunapa chawpinpim wañurachirqaku, mana allin runakunatawan kuskatam pamparurqaku.

Mateo 27:59

Chaymi Joseyqa Jesuspa cuerponta musoq sabanaswan wankuykuspan

Mateo 27:66

Chaymi pasaspanku sepulturata allinta seguramurqaku punkupa tapaqnin rumita sellaykuspanku, hinaspam cuidananpaq soldadokunata chaypi saqeykurqaku.

Mateo 28:2

Qonqaymantam huk terremoto pasakurqa; Señorpa angelninñataqmi hanaq pachamanta uraykamuspan sepulturaman asuykurqa, hinaspam rumita asurachispan chaypa hawanpi tiyaykurqa.

Lucas 24:2

Chayaruspankum sepultura wichqasqanku rumita asuchisqataña tarirurqaku;

Juan 11:38

Jesusmi huktawan sinchita llakirikurqa, hinaspam sepulturaman asuykurqa, chayqa karqa machaymi, punkunpas karqa hatun rumiwan wichqasqam.

Juan 11:41

Tapasqanku rumita hurqoruptinkum Jesusqa hanaq pachata qawarispan nirqa: Taytáy, graciastam qoyki uyariykuwasqaykimanta.

Juan 19:41

Jesusta chakatasqanku sitiopim huerta karqa, chaypim manaraq pipapas pampakusqan musoq sepultura karqa.

Juan 20:1

Domingo punchawtam tuta-tuta manaraq runa reqsiy horata sepulturaman rirqa Magdala llaqtayuq María, paymi rikururqa sepultura tapasqanku rumiqa suchurachisqaña kasqanta.