Mateo 27:56 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁶ Paykunawantaqmi kachkarqaku Magdala llaqtayuq Mariawan Jacobopa hinaspa Joseypa maman Mariapas, chaynallataq Zebedeopa warminpas.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁶ Paykunawanmi kachkarqa Magdala llaqtayoq Mariapas chaynataq Jacobopapiwan Joseypa maman Mariapas chaynataq Zebedeopa warminpas.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁶ Paykunawantaqmi kachkarqaku Magdala llaqtayuq Mariawan Jacobopa hinaspa Joseypa maman Mariapas, chaynallataq Zebedeopa warminpas.

Mateo 27:56 Iomraidhean Croise

Mateo 13:55

¿Manachum kay runaqa carpinteropa churin hinaspa Mariapa wawan? ¿Manachum wawqenkunapas Jacobo, José, Simón hinaspa Judas?

Mateo 27:61

Chaypitaqmi kachkarqaku Magdala llaqtayuq Mariawan huknin Mariapas, sepulturapa chimpanpi tiyaspanku.

Mateo 28:1

Samana punchaw pasaruptinmi, domingo achikyaqman Magdala llaqtayuq Mariawan huknin María, sepultura qawaq rirqaku.

Marcos 15:47

Magdala llaqtayuq Mariawan Joseypa maman Mariañataqmi maypim pampasqankuta qawarqaku.

Marcos 16:9

[Domingo tutapaytam, wañus-qanmanta Jesús kawsariruspan Magdala llaqtayuq Mariaman puntata rikuriykurqa, kay warmimantam ñawpaqta qanchis demoniokunata Jesús qarqorurqa.

Lucas 24:10

Chay willakuqkunam karqaku Magdala llaqtayuq María, Juana, Jacobopa maman María hinaspa wakin warmikuna.

Lucas 8:2

Rirqakutaqmi demoniopa huntasqanmanta chaynataq tukuy rikchaq onqoykunamanta sanoyachisqan warmikunapas. Paykunamantam karqa Magdala llaqtayuq María, paymantam qanchis demoniokunata qarqorurqa;

Juan 19:25

Cruzpa hichpanpim kachkarqa Jesuspa maman, kachkarqataqmi mamanpa ñañanpas, Cleofaspa warmin Mariapas chaynataq Magdala llaqtayuq Mariapas.

Juan 20:1

Domingo punchawtam tuta-tuta manaraq runa reqsiy horata sepulturaman rirqa Magdala llaqtayuq María, paymi rikururqa sepultura tapasqanku rumiqa suchurachisqaña kasqanta.

Juan 20:18

Chaymi Magdala llaqtayuq Maria-ñataq, Señorta rikusqanmanta disci-pulonkunaman willamurqa, willamurqataqmi kikin Señorpa imakunam kunasqantapas.