Mateo 27:48 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁸ Paykunamantam hukninku kallpaspan esponjata vinagreman challpuykuspan soqosman wataykuspa Jesusman soqochirqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁸ Chaymi hukninñataq kallpaykurqa esponjawan hinaspam vinagreman challpuykuspan soqoswan Jesusman haypaspa soqochirqa.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁸ Paykunamantam hukninku kallpaspan esponjata vinagreman challpuykuspan soqosman wataykuspa Jesusman soqochirqa.

Mateo 27:48 Iomraidhean Croise

Mateo 27:34

Jesusman vinota qatqe qorapa yakunwan chapuykuspanku tomachirqaku. Jesusmi ichaqa malliykuspan mana tomayta munarqachu.

Mateo 27:47

Chaypi wakin kaqkunañataqmi uyariruspanku nirqaku: Kay runaqa profeta Eliastam qayakuchkan, nispanku.

Mateo 27:49

Wakinñataqmi nirqaku: Suyayraq, yaqachus librananpaq Elías hamurunqa, nispanku.

Marcos 15:36

Hinaptinmi huk runa kallpaykuspan esponjata vinagreman challpuykurqa, hinaspam soqosman wataruspan Jesusman tomachinanpaq haywarqa: Qawasunchik, yaqachus cruzmanta uraykachinanpaq Elías hamurunqa, nispan.

Lucas 23:36

Soldadokunapas burlakurqakum, hinaspam asuykuspanku vinagreta tomananpaq qorqaku,