Mateo 27:47 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁷ Chaypi wakin kaqkunañataqmi uyariruspanku nirqaku: Kay runaqa profeta Eliastam qayakuchkan, nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁷ Chaypi wakin kaqkunañataqmi uyariruspanku nirqaku: —Kay runaqa Diosmanta willakuq Eliastam qayakuchkan —nispanku.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁷ Chaypi wakin kaqkunañataqmi uyariruspanku nirqaku: Kay runaqa profeta Eliastam qayakuchkan, nispanku.

Mateo 27:47 Iomraidhean Croise

Malaquías 4:5

Ñoqa Tayta Diospa manchakuypaq hatun punchawniy manaraq chaya-muchkaptinmi, profeta Eliasta kachamusqaykichik.

Mateo 11:14

Qamkuna creeyta munaptiki-chikqa, Juanmi chay suyasqaykichik Eliasqa.

Mateo 27:46

Yaqa kimsa hora tardeykuytam Jesús qaparirqa: ¡Elí, Elí! ¿Lama sabactani? nispa. Kayqa: “Diosnilláy, Diosnilláy, ¿imanasqataq saqerullawanki?” ninanmi.

Mateo 27:48

Paykunamantam hukninku kallpaspan esponjata vinagreman challpuykuspan soqosman wataykuspa Jesusman soqochirqa.