Mateo 27:45 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁴⁵ Chawpi punchawmanta kimsa hora tardeykuykamam kay pacha tutayarurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁴⁵ Kay pacham tutayarurqa chawpi punchawmanta las treskama.

Chuya Qellqa 1992

⁴⁵ Chawpi punchawmanta kimsa hora tardeykuykamam kay pacha tutayarurqa.

Mateo 27:45 Iomraidhean Croise

Isaías 50:3

Hanaq pachatam tutayaywan pachachini, llakikuy pachawanmi qataykuni.

Amós 8:9

Tayta Diosmi kaynata nin: Chay punchawmi chawpi punchaw intita tutayachisaq, punchawpacham kay pachata tutayaywan pampaykusaq.

Marcos 15:25

Isqon hora paqariytam Jesusta chakatarurqaku.

Juan 19:14

Pascua fiestapaq huk punchawllaña faltachkaptinmi, yaqa chawpi punchawta judiokunata Pilato nirqa: Kayqaya reynikichikqa, nispan.

Hechos 3:1

Huk punchawmi kimsa hora tardeykuyta, Dios mañakuna horata, Pedrowan Juan temploman rirqaku.

Apocalipsis 8:12

Trompetanta tawa kaq ángel tocaykuptinñataqmi intipa, killapa hinaspa chaskakunapa kimsa kaq parten tutayarurqa, hinaptinmi chaykunapa kimsa kaq parten tutayaruptin, punchawpa hinaspa tutapa kimsa kaq partenpi manaña achkirqañachu.

Apocalipsis 9:2

Chay uku pachata kichaykuptinmi qosniriramurqa hatu-hatun hornomanta hina, chay qosnim intitawan wayrata tutayarachirqa.