Mateo 27:38 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁸ Jesustawan kuskatam iskay suwakunata chakatarurqaku, huknintam alleq lawninpi, huknintañataqmi ichoq lawninpi.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁸ Jesustawan kuskatam chakatarqaku iskay suwakunata, hukninta *f**alleq lawninpi, huknintañataq *f**ichoq lawninpi.

Chuya Qellqa 1992

³⁸ Jesustawan kuskatam iskay suwakunata chakatarurqaku, huknintam alleq lawninpi, huknintañataqmi ichoq lawninpi.

Mateo 27:38 Iomraidhean Croise

Isaías 53:12

Chayraykum ancha reqsisqakunapa chawpinpi payta churasaq, atiyniyuqkunawanmi guerrapi qechusqanta rakinakunqa. Chaynataqa ruwanqa vidanta wañunankama qoykusqanraykum, huchasapakunawan hukllawasqa kasqanraykum, achkaqpa huchankunata qepikuykusqanraykum huchasapakunapaq mañakusqanraykum.

Mateo 27:37

Imamantam wañuchisqankuta huk letrerota qellqaruspankum cruzpa puntanpi kaynata churarurqaku: “KAYQA JUDIOKUNAPA REYNIN JESUSMI”, niqta.

Mateo 27:39

Chaynin pasaqkunañataqmi umankutapas aywisparaq kamirqaku:

Mateo 27:44

Jesuswan kuska chakatasqa suwakunapas kamirqakum.

Marcos 15:27

Jesustawan kuskatam iskay suwakunata chakatarurqaku, huknintam alleq lawninpi, huknintañataq ichoq lawninpi.

Lucas 22:37

Nikichikmi, Qellqapa nisqanmi ñoqapi cumplikunan, chaypim nin: “Mana allin runakunawan yupasqam karqa”, nispa. Ñoqamanta qellqasqa kaqkunaqa cumplikunanpunim, nispa.

Juan 19:18

Chaypim Jesusta chakatarqaku, kaylaw-waklaw waqtan-kunapipas iskay runakunatam chakatarqaku.