Mateo 27:37 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³⁷ Imamantam wañuchisqankuta huk letrerota qellqaruspankum cruzpa puntanpi kaynata churarurqaku: “KAYQA JUDIOKUNAPA REYNIN JESUSMI”, niqta.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³⁷ Cruzpa umanpiñataqmi qellqarqaku imamantam wañuchisqankumanta, chay qellqasqankum nirqa: “JUDIOKUNAPA REYNIN JESUS” nispa.

Chuya Qellqa 1992

³⁷ Imamantam wañuchisqankuta huk letrerota qellqaruspankum cruzpa puntanpi kaynata churarurqaku: “KAYQA JUDIOKUNAPA REYNIN JESUSMI”, niqta.

Mateo 27:37 Iomraidhean Croise

Mateo 27:38

Jesustawan kuskatam iskay suwakunata chakatarurqaku, huknintam alleq lawninpi, huknintañataqmi ichoq lawninpi.

Mateo 27:42

Wakinkunatam librarqa kikinmi ichaqa mana librakuyta atinchu. Israelpa Reynin kaspaqa cruzmanta uraykamuchun, chayta qawaspa paypi iñinanchikpaq.

Marcos 15:26

Hinaspankum imamantam wañuchisqankuta huk letrerota qellqarqaku: “KAYMI JUDIOKUNAPA REYNIN”, niqta.

Lucas 23:38

Cruzpa puntanpipas, “KAYMI JUDIOKUNAPA REYNIN”, niq letrerom karqa.