Mateo 27:31 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³¹ Burlakuyta tukuruspankuñataqmi chay puka capata hurqoruspanku kikinpa pachanwan churarachirqaku, hinaspam chakatanankupaq aparqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³¹ Chaynata asipayaruspankum horqorurqaku chay grosella pachata hinaspankum kikinpa pachanwan churarachispanku pusarqaku chakatanankupaq.

Chuya Qellqa 1992

³¹ Burlakuyta tukuruspankuñataqmi chay puka capata hurqoruspanku kikinpa pachanwan churarachirqaku, hinaspam chakatanankupaq aparqaku.

Mateo 27:31 Iomraidhean Croise

1~Reyes 21:10

Iskay mana allin runakunatayá maskaychik paypa contranpi llullakuspa: “Diostawan reytam insultarqanki”, ninankupaq, hinaspam llaqtamanta hawaman pusaspaykichik rumiwan choqapaspa wañurachinkichik, nispa.

1~Reyes 21:13

Chaymantam iskay mana allin runakuna hamuruspanku Nabotpa chimpanpi tiyaykurqaku, paykunam llullakuspanku runakunapa qayllanpi Nabotpa contranpi nirqaku: Nabotmi Diostawan reyta insultarun, nispanku. Chaymi llaqtamanta hawaman pusa-ruspanku rumiwan choqapaspa wañurachirqaku.

Isaías 53:7

Ñakarichiptinkupas uchuychakuykuspam mana kutipakurqachu, nakanapaq carnerota hinam wañuchinankuman aparqaku, millwan rutuchikuq oveja hinam ñakarichiqninkunapa qayllanpi simillanta wichqaykuspan mana imatapas rimarirqachu.

Números 15:35

Chaymi Moisesta Tayta Dios nirqa: Chay runaqa wañunqapunim. Campa-mentomanta hawapi llapa runakuna rumiwan choqapachunku, nispa.

Mateo 20:19

Diosta mana reqsiq runakunapa makinman qoykunqaku, chaynapi paymanta burlakuspa, azotespa cruzpi chakatanankupaq. Ichaqa kimsa punchawmanmi kawsarimunqa, nispa.

Mateo 21:39

Chaymi hapiruspanku chakramanta hawaman hurqoruspanku wañurachirqaku.

Mateo 26:2

Yachasqaykichikpi hinam iskay punchawmanta Pascua fiesta kanqa, hinaptinmi runapa Churin entregasqa kanqa chakatasqa kananpaq, nispa.

Marcos 15:20

Burlakuyta tukuruspankum morado pachata hurqoykuspa kikinpa pachanwan churarachirqaku, hinaspankum chakatanankupaq aparqaku.

Juan 19:16

Hinaptinmi Pilatoqa paykunaman entregaykurqa Jesusta chakatanankupaq, chaymi Jesusta pasachirqaku.

Juan 19:27

Discipulontañataqmi nirqa: Chayqaya mamayki, nispa. Chay horamantam Jesuspa mamantaqa discipulonña wasinman pusarqa.

Hechos 7:58

Hinaspam llaqtapa cantonman aysaruspanku rumiwan choqaparurqaku. Esteban wañuchiq runakunapa pachantam Saulo sutiyuq jovenwan waqaychachirqaku.

Hebreos 13:12

Chaynataqmi Jesuspas kikinpa ya-warninwan runankunata chuyanchaspa Diospaq sapaqchananpaq, llaqtapa hawa lawninpi wañukurqa.