Mateo 27:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Traicionaq Judasñataqmi, Jesusta wañunanpaq sentenciasqankuta yacha-ruspan llumpayta ñakakurqa, hinaspanmi chay kimsa chunka qollqeta sacerdotekunapa kamachiqninkunamanwan judiokunapa kamachiqninkunaman kutiykachispan

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Traicionaq Judasñataqmi Jesusqa wañunanpaq sentenciasqa kasqanta qawaykuspan ñakakurqa chaymi chay kimsa chunka qollqeta kutiykachipurqa *f**sacerdotekunapa jefenkunaman hinaspa kamachikuqkunaman.

Chuya Qellqa 1992

³ Traicionaq Judasñataqmi, Jesusta wañunanpaq sentenciasqankuta yacharuspan llumpayta ñakakurqa, hinaspanmi chay kimsa chunka qollqeta sacerdotekunapa kamachiqninkunamanwan judiokunapa kamachiqninkunaman kutiykachispan

Mateo 27:3 Iomraidhean Croise

Jobwan Sutichasqa Libro 20:5

Mana allin runapa asikuyninqa tukuruqllam, Diosta mana kasukuq runapa kusikuyninqa chinkaruqllam.

Éxodo 21:32

Pipatapas criadonta otaq criadanta toro waqraruptinqa dueñonmi paykunapa patronninman kimsa chunka masnin qollqeta paganqa, toroñataqmi rumiwan choqapasqa wañunqa.

Zacarías 11:13

Hinaptinmi Tayta Dios niwarqa: Chay qollqe hinallam kay runakunapa ñoqapaq kuyakuyninpas, chaytayá ofrenda huñunankuman wischuykamuy, nispa. Chaynapim chay qollqeta ofrenda huñunankuman wischuykamurqani.

Juan 13:2

Jesusmi discipulonkunawan cenachkarqa, diabloqa Simonpa churin Judas Iscariotetam umacharurqaña Jesusta traicionananpaq.

Juan 13:27

Chayta mikuykuptillanmi Judasman Satanás yaykururqa. Chaymi Jesús nirqa: Chay ruwanaykita utqayman ruway, nispa.

Juan 18:3

Chaymanmi Judas chayaramurqa soldadokunawan hinaspa sacerdotekunapa kamachiqninkunapa hinaspa fariseokunapa kachasqan guardiakunawan. Paykunam antorchayuqkama, mecheroyuqkama hinaspa armayuqkama rirqaku.

Hechos 1:18

Mana allin ruwasqanmanta qollqe chaskisqanwanmi chakrata rantirurqa. Chaypi umanpa wichiykuptinmi wiksan llikiruptin llapa chunchulninpas taqtakururqa.

2~Corintios 7:10

Diospa munasqanman hina llakikuyqa huchanchikmanta wanakuymanmi apawanchik, chaynapi salvasqa kanan-chikpaq, chaynaqa manam ñakakunanchikchu. Runakunapa munasqanman hina llakikuymi ichaqa wañuyta apamun.