Mateo 27:26 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁶ Hinaptinmi Barrabasta Pilato kachaykurqa, Jesustañataqmi azote-ruspan chakatanankupaq entregay-kurqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁶ Barrabasta Pilato kachaykachispanmi Jesustañataq azoteykachispa entregaykurqa chakatasqa kananpaq.

Chuya Qellqa 1992

²⁶ Hinaptinmi Barrabasta Pilato kachaykurqa, Jesustañataqmi azoteruspan chakatanankupaq entregaykurqa.

Mateo 27:26 Iomraidhean Croise

Isaías 50:6

Wasaytam azoteqkunaman qorqani, barbayta chutapaptinkupas manam kutichikurqanichu, cheqniwaspa toqawaqniykunamantapas manam uyayta asurichirqanichu.

Isaías 53:5

Mana kasukusqanchikmantam tuksipasqa karqa, huchanchikkunaraykum chamchapasqa karqa, hawkayayta qowananchikpaqmi ñakarichisqa karqa, heridasqa kasqanwanmi hampisqa karqanchik.

Mateo 20:19

Diosta mana reqsiq runakunapa makinman qoykunqaku, chaynapi paymanta burlakuspa, azotespa cruzpi chakatanankupaq. Ichaqa kimsa punchawmanmi kawsarimunqa, nispa.

Marcos 10:34

Hinaptinmi paymanta burlakuspanku, azotespanku, toqaspanku wañuchinqaku, ichaqa kimsa punchawmanmi kawsarimunqa, nispa.

Marcos 15:15

Chaymi Pilatoqa llapa runakunawan allinpi kananrayku Barrabasta carcelmanta kachaykachirqa, Jesustañataqmi azoterachispan chakatamunankupaq entregaykurqa.

Lucas 23:16

Azote-ruspallaymi kachaykusaq, nispa.

Juan 19:1

Chaynata niptinkum Jesusta Pilato azoterqa.

Juan 19:16

Hinaptinmi Pilatoqa paykunaman entregaykurqa Jesusta chakatanankupaq, chaymi Jesusta pasachirqaku.

1~Pedro 2:24

Kikin Cristom chakatasqa kaspan cuerponpi tukuy huchanchikkunata aparqa, chaynapi huchapaq wañusqaña kaspa allintaña kawsananchikpaq. Cristopa heridasqa kasqanwanmi sanoyayta haypankichik.