Mateo 27:15 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁵ Sapa Pascua fiestapim costumbrenman hina gobernadorqa llapa runakunapa akllasqan presota kachariq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁵ *f**Pascua Fiestapim watan-watan Pilato kachariq llapa runakunapa munasqan huk presota.

Chuya Qellqa 1992

¹⁵ Sapa Pascua fiestapim costumbrenman hina gobernadorqa llapa runakunapa akllasqan presota kachariq.

Mateo 27:15 Iomraidhean Croise

Mateo 26:5

Ichaqa nirqakum: Fiestapiqa ama hapisunchu, chaynapi runakuna ama chaqwakunankupaq, nispanku.

Mateo 27:16

Chay tiempopim huk ancha reqsisqa runa carcelpi kachkarqa, paypa sutinmi karqa Jesús Barrabás.

Lucas 23:16

Azote-ruspallaymi kachaykusaq, nispa.

Lucas 23:17

[Sapa Pascua fiestapim huk presota kachariq].

Lucas 23:18

Ichaqa llapa runakunam lliw qaparirqaku: Jesusta wañuchispayki Barrabasta kacharipuwayku, nispanku.

Juan 18:16

Pedroñataqmi qeparurqa hawa law punkupa waqtallanpi, chaymi sumo sacerdotepa reqsisqan discípulo lloqsiramuspan punku nanachikuq warmita ruegakuspan Pedrota pusaykurqa.

Juan 19:16

Hinaptinmi Pilatoqa paykunaman entregaykurqa Jesusta chakatanankupaq, chaymi Jesusta pasachirqaku.

Hechos 24:27

Iskay wata pasaruptinmi, gobernador kayninmanta Félix lloqsikurqa, hinaptinmi paypa rantinpi Porcio Festoña yaykurqa. Felixmi judiokunawan kuyachikuyta munaspan Pablota hina presollata saqerurqa.

Hechos 25:9

Ichaqa gobernador Festom judiokunawan allinpi kayta munaspan Pablota tapurqa: ¿Munankichum Jerusalenman riyta wakpiña juzgamunaypaq? nispa.