Mateo 27:13 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹³ Chaymi Pilato nirqa: ¿Manachu uyarinki contraykipi tukuy ima nisqankuta? nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹³ Chaymi Pilato nirqa: —¿Manachu uyarinki tukuy ima contraykipi nisqankuta? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹³ Chaymi Pilato nirqa: ¿Manachu uyarinki contraykipi tukuy ima nisqankuta? nispa.

Mateo 27:13 Iomraidhean Croise

Mateo 26:62

Hinaptinmi sumo sacerdote sayarispan Jesusta tapurqa: ¿Manachu imallatapas rimarinki? ¿Contraykipi kaykuna rimachkaptinkuqa manachu imallatapas kutipakunki? nispa.

Mateo 27:12

Sacerdotekunapa kamachiqninku-nawan ancianokuna acusaptinkuñataqmi Jesusqa mana imatapas nirqachu.

Mateo 27:14

Jesusmi ichaqa mana imatapas rimarirqachu, chaymi gobernador Pilato hukmanyarurqa.

Juan 18:35

Pilatoñataqmi nirqa: ¿Judiochu ñoqaqa karqani? Llaq-tamasikikunawan sacerdotekunapa kamachiqninkunam qamtaqa ñoqaman entregamuwachkanku, ¿imatataq ruwarunki? nispa.

Hechos 22:24

Chayraykum soldadokunapa kamachiqnin nirqa: Pablota cuartel ukuman apaspaykichik tapumuychik: “¿Imanasqataq kay llapa runakuna kaynataña qampa contraykipi qaparinku?” nispaykichik. Mana rimayta munaptinqa rimanankama azotemuychik, nispa.