Mateo 27:10 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁰ manka ruwaqpa allpanta rantirurqaku, chaynataqa ruwarqaku Señorpa kamachiwasqanman hinam”, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁰ hinaspam chaywan rantirqaku manka ruraqpa allpanta, chaynataqa rurarqaku Señorpa kamachiwasqanman hinam —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁰ manka ruwaqpa allpanta rantirurqaku, chaynataqa ruwarqaku Señorpa kamachiwasqanman hinam”, nispa.

Mateo 27:10 Iomraidhean Croise

Zacarías 11:12

Hinaspaymi paykunata nirqani: Munaspaykichikqa llamkasqaymanta pagaykapuwaychik, mana chayqa hina kachun, nispay. Chaymi kimsa chunka qollqeta pagay-kapuwarqaku.

Zacarías 11:13

Hinaptinmi Tayta Dios niwarqa: Chay qollqe hinallam kay runakunapa ñoqapaq kuyakuyninpas, chaytayá ofrenda huñunankuman wischuykamuy, nispa. Chaynapim chay qollqeta ofrenda huñunankuman wischuykamurqani.