Mateo 26:8 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁸ Discipulokunañataqmi chayta qawaykuspanku piñakuspa nirqaku: ¿Imanasqataq kayta usuchin?

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁸ Chayta Jesuspa discipulonkuna rikuruspam piñasqallaña ninakurqaku: —¿Imanasqataq waktaqa usuchichkan?

Chuya Qellqa 1992

⁸ Discipulokunañataqmi chayta qawaykuspanku piñakuspa nirqaku: ¿Imanasqataq kayta usuchin?

Mateo 26:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 5:17

Ichaqa Faraonmi nirqa: Qella-qellam rikurirunkichik, chayraykum nichkankichik: “Hakuchik Tayta Diosman sacrificiokunata ofrecespa hatunchamusunchik”, nispa.

Eclesiastés 4:4

Kaytapas rikurqanim: Pipas llamkakuspa imatapas armakuptinqa runakunam envidiakunku. Chaypas yanqallam, waspiy hina chinkaruqllam.

Amós 8:5

Qamkunam ninkichik: Amalaya trigonchikta rantikunapaq llullu killa pasarunmanña; samana punchawpas taqenchikta kichaykuspa precionta miraykachispa kawsayninchikta rantikunapaq, balanzatapas menosyaykachispa engañanapaq.

Malaquías 1:13

Ninkichiktaqmi: ¡Mayna amiruypaqñam kaykunaqa! Chaynata nispam despreciawankichik. Hinaspam suwasqa animalkunata, wistu animalkunata, onqosqa animalkunata apamuwaspa kusikusqaytaraq piensankichik. Chaynaqa, ¿yaqachum chaykunata chaskisqaykichik? Tayta Diosmi chaynata nin.

Mateo 20:24

Chayta uyariruspankum chunkantin discipulonkunañataq Juanpaqwan Santiagopaq piñakururqaku.

Mateo 26:7

Hinaptinmi Jesusman huk warmi asuykurqa rumimanta pomochapi achka qollqepa chanin perfumeta aparikuspa, hinaspam mesapa waqtanpi tiyachkaptin Jesuspa umanman talliykurqa.

Mateo 26:9

Kay-taqa achka qollqepi rantikuruspam wakchakunata yanapachwan karqa, nispanku.

Marcos 14:4

Hinaptinmi chaypi kaqkunamanta wakiqninku piñakuspa ninakurqaku: ¿Imanasqataq kay achka qollqepa chanin perfumeta usurachin?