Mateo 26:71 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁷¹ Chaymantam punkuman pasarqa, hinaptinmi chaypi kaqkunaman huk criada nirqa: Kay runapas Nazaret llaqtayuq Jesus-wanmi purichkarqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁷¹ Pedro punkumanña richkaptinmi huk criadañataq rikuruspan nirqa chaypi kaqkunaman: —Kay runapas Nazaret llaqtayoq Jesuswanmi purichkarqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

⁷¹ Chaymantam punkuman pasarqa, hinaptinmi chaypi kaqkunaman huk criada nirqa: Kay runapas Nazaret llaqtayuq Jesuswanmi purichkarqa, nispa.

Mateo 26:71 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Chayman chayaruspanmi Nazaret llaqtapi yacharqa. Chaynapi profetakunapa “Nazaret llaqtayuqwanmi sutichanqaku” nisqanku cumplikunanpaq.

Mateo 26:70

Pedroñataqmi llapallanpa qayllanpi negakurqa: Imatachá rimakunkipas, nispa.

Mateo 26:72

Chaymi Pedroqa juraspanraq kaqllamanta negakurqa: Wak runataqa manam reqsinichu, nispa.

Lucas 22:58

Tumpa unaymantam hukpas rikuruspan nirqa: Qampas paykunamanta kaqmi kanki, nispa. Hinaptinmi Pedroñataq nirqa: Ñoqaqa manam paykunamanta kaqchu kani, nispa.