Mateo 26:58 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁸ Pedroñataqmi karu qepallanta sumo sacerdotepa wasinpa pationkama qatirqa. Chaypim guardiakunawan tiyaykurqa imam pasakusqanta qawananpaq.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁸ Pedroñataqmi qatirqa karu qepallanta chay sacerdotekunapa jefenpa wasinpa pationkama. Chaypim guardiakunawan tiyaykurqa imam pasasqan qawananpaq.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁸ Pedroñataqmi karu qepallanta sumo sacerdotepa wasinpa pationkama qatirqa. Chaypim guardiakunawan tiyaykurqa imam pasakusqan qawananpaq.

Mateo 26:58 Iomraidhean Croise

Mateo 26:3

Chay punchawkunapim, sacerdo-tekunapa kamachiqninkunawan an-cianokuna, sumo sacerdote Caifaspa palacionpi huñunakururqaku.

Mateo 5:25

Pipas quejaman apasuptikiqa ñanllapiraqyá paywan allinyanakuruy, yanqañataq juezman qoykusunkiman, juezñataq guardiaman, payñataq carcelman wichqarusunkiman.

Lucas 22:54

Jesustam presocharuspanku sumo sacerdotepa wasinman pusarurqaku. Pedroñataqmi karu qepallanta qatirqa.

Juan 18:25

Pedroqa hinallam sayaspa ninapi qonikuchkarqa, hinaptinmi nirqaku: Qamqa kanki kay runapa huknin discipulonmi, nispanku. Pedroñataqmi negakuspan nirqa: Manam ñoqachu kani, nispa.

Juan 19:6

Sacerdotekunapa kamachiqninku-nawan guardiakunañataqmi Jesusta rikuykuspanku qaparirqaku: ¡Chakatay, chakatay! nispanku. Pilatoñataqmi nirqa: ¡Qamkunayá chakatamuychik! Paypiqa manam imatapas tarinichu sentencianaypaq hinaqa, nispa.

Juan 7:32

Llapa fariseokunam Jesusmanta runakunapa rimasqanta yacharuspanku sacerdotekunapa kamachiqninkunapiwan tanteanakuruspanku guardiakunata kacharqaku Jesusta presochamunankupaq.

Juan 7:45

Guardiakunam sacerdotekunapa kamachiqninkunapa chaynataq fariseokunapa kasqanman kutirurqaku, hinaptinmi paykunata tapurqaku: ¿Imanasqataq mana pusamurqankichikchu? nispanku.

Hechos 5:22

Guardiakunam carcelman chayaruspanku apostolkunataqa manaña tarimurqakuchu chaymi kutirispanku willakurqaku:

Hechos 5:26

Hinaptinmi guardiakuna kamachiqninkupiwan rispanku, runakuna rumiwan choqaparunankumanta manchakuspanku mana imanaspalla pusamurqaku.