Mateo 26:57 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

⁵⁷ Jesustam presocharuspanku sumo sacerdote Caifaspa wasinman pusarqaku. Chaypim llaqtapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkuna huñunasqa kachkarqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

⁵⁷ Presocharuqninkunam Jesusta pusarqaku *f**sacerdotekunapa jefen Caifaspa wasinman. Chaypim huñunakurqaku Diospa leynin yachachiqkuna hinaspa kamachiqkuna.

Chuya Qellqa 1992

⁵⁷ Jesustam presocharuspanku sumo sacerdote Caifaspa wasinman pusarqaku. Chaypim llaqtapa kamachiqninkunawan Diospa leynin yachachiqkuna huñunasqa kachkarqaku.

Mateo 26:57 Iomraidhean Croise

Mateo 26:3

Chay punchawkunapim, sacerdo-tekunapa kamachiqninkunawan an-cianokuna, sumo sacerdote Caifaspa palacionpi huñunakururqaku.

Juan 11:49

Paykuna ukupi Caifasmi karqa sumo sacerdote chay watapi, chaymi pay nirqa: Qamkunaqa manam imatapas yachan-kichikchu,