Mateo 26:3 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

³ Chay punchawkunapim, sacerdo-tekunapa kamachiqninkunawan an-cianokuna, sumo sacerdote Caifaspa palacionpi huñunakururqaku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

³ Llapa *f**sacerdotekunapa jefenkunam judiokunapa kamachiqninkunapiwan huñunakururqaku sacerdotekunapa jefen Caifaspa palacionpa pationpi.

Chuya Qellqa 1992

³ Chay punchawkunapim, sacerdotekunapa kamachiqninkunawan ancianokuna, sumo sacerdote Caifaspa palacionpi huñunakururqaku.

Mateo 26:3 Iomraidhean Croise

Jeremías 11:19

Nakanankupaq pusasqanku manso carnero hinam ñoqaqa karqani. Manam yachakurqanichu contraypi kayna rimanakusqankutaqa: Ruruchkaq sachata hinayá kuchurusunchik, kay pachapi kaqkunamantayá chinkarachisunchik, paymanta manaña pipas yuyarinankupaq, nispa.

Jeremías 17:27

Sichum mana kasuwaspa, kamachisqayman hina samana punchawta ñoqapaq mana sapaqchaspa, Jerusalén llaqtapa punkunta cargakunata apaykuptikichikqa, kay llaqtapa punkunkunatam kañaykusaq, hinaptinmi Jerusalén llaqtapa palacionkunatapas ruparunqa. Chay ninataqa manam pipas amachayta atinqachu, nispa.

Mateo 26:69

Hawa patiopi Pedro tiyachkaptinmi huk criada asuykuspan nirqa: Qampas Galilea lawmanta kaq Jesus-wanmi purirqanki, nispa.

Mateo 27:27

Chaymi gobernadorpa soldadon-kuna Jesusta palacioman aparuspanku llapa tropata paypa muyuriqninpi huñururqaku.

Marcos 14:54

Pedroñataqmi sumo sacerdotekunapa pationkama karu qepallanta qatirqa. Chaypim ninapi qonikuspan guardiakunawan kuska tiyaykurqa.

Marcos 14:66

Uku patiopi Pedro kachkaptinmi sumo sacerdotepa criadan hamururqa, hinaspanmi Pedrota ninapi qonikuchkaqta rikururqa,

Marcos 15:16

Hinaptinmi llapa soldadokunañataq palaciopa pationman aparuspanku llapa tropata huñururqaku.

Lucas 22:55

Chaypim patiopa chawpinpi ninata ratachispanku tiyaykuptinku, Pedropas paykunawan kuska tiyaykurqa.

Lucas 3:2

Anaswan Caifasñataqmi sumo sacerdotekuna karqaku. Chay punchawkunapim Zacariaspa churin Juanta purunpi kachkaptin Dios rima-payarqa.

Juan 11:57

Sacerdotekunapa kamachiqninkunawan fariseokunam kamachirqaku: Pipas Jesuspa maypim kasqanta yachaspankuqa willakamuchunkuyá presochamunaykupaq, nispanku.

Juan 18:24

Chaymantam Anasqa Jesusta hina chaqnasqallata sumo sacerdote Caifasman pusachirqa.

Juan 18:28

Caifaspa wasinmantam Jesusta pusarqaku gobernador Pilatopa pala-cionman. Achikyaramuptinmi judiokunaqa manaña palaciomanqa yaykurqakuchu. Chayman yaykuspaqa manañam Pascua carnerotaqa mikuyta atinmankuñachu karqa.