Mateo 26:23 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²³ Jesusñataqmi nirqa: Ñoqawan kuska platoman tantanta challpuqmi entregawanqaqa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²³ Hinaptinmi Jesusñataq nirqa: —Ñoqawan kuska makinwan medianoman tanta challpuqmi.

Chuya Qellqa 1992

²³ Jesusñataqmi nirqa: Ñoqawan kuska platoman tantanta challpuqmi entregawanqaqa.

Mateo 26:23 Iomraidhean Croise

Proverbios 19:24

Qella runaqa makintam platoman haywarin, ichaqa manam imallatapas siminman apaykunchu.

Mateo 26:22

Chaymi llumpay llakisqallaña rikuriruspanku sapakama tapurqaku: ¿Ñoqachu Señorlláy? nispanku.

Lucas 22:21

Traicionawaqniy runam ñoqawan kuska kay mesapi tiyachkan.

Juan 13:18

Manam llapallaykichikmantachu ñoqaqa rimachkani, reqsinim pikunam akllasqaytaqa. Qellqapa nisqanpi hina: “Mikuqmasiypas contraypim hatarirun” nisqanmi cumplikunan.