Mateo 26:22 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²² Chaymi llumpay llakisqallaña rikuriruspanku sapakama tapurqaku: ¿Ñoqachu Señorlláy? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²² Chaymi sinchi llakisqallaña sapakama tapurqaku: —¿Ñoqachu kani Señorlláy? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²² Chaymi llumpay llakisqallaña rikuriruspanku sapakama tapurqaku: ¿Ñoqachu Señorlláy? nispanku.

Mateo 26:22 Iomraidhean Croise

Mateo 26:21

Mikuchkaptinkum Jesús nirqa: Cheqaptapunim nikichik, qamkunamantam hukkaqnikichik traicionawanqa, nispa.

Mateo 26:23

Jesusñataqmi nirqa: Ñoqawan kuska platoman tantanta challpuqmi entregawanqaqa.

Lucas 22:23

Apostolninkunañataqmi tapunakuyta qallaykurqaku: ¿Mayqanninchiktaq chayta ruwachwan? nispanku.

Juan 21:17

Kimsakamaña tapuspanmi nirqa: Juanpa churin Simón, ¿kuyawankichum? nispa. Pedroñataqmi llakikururqa kimsa kutikamaña “kuyawankichu” nispa tapusqanwan, chaymi nirqa: Señor, qamqa tukuy imatam yachanki, yachankim kuyasqaytapas. Chaymi Jesús nirqa: Chaynaqa, ovejaykunatayá michiy.

1~Corintios 11:28

Chaynaqa, sapakamayá sonqonta tapukuchun manaraq tantata mikuchkaspa hinaspa copamantapas manaraq tomachkaspa.