Mateo 26:21 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²¹ Mikuchkaptinkum Jesús nirqa: Cheqaptapunim nikichik, qamkunamantam hukkaqnikichik traicionawanqa, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²¹ Mikuchkaptinkum Jesus nirqa: —Cheqaptapunim huk kaqnikichik traicionawanqa —nispa.

Chuya Qellqa 1992

²¹ Mikuchkaptinkum Jesús nirqa: Cheqaptapunim nikichik, qamkunamantam hukkaqnikichik traicionawanqa, nispa.

Mateo 26:21 Iomraidhean Croise

Mateo 26:2

Yachasqaykichikpi hinam iskay punchawmanta Pascua fiesta kanqa, hinaptinmi runapa Churin entregasqa kanqa chakatasqa kananpaq, nispa.

Mateo 26:22

Chaymi llumpay llakisqallaña rikuriruspanku sapakama tapurqaku: ¿Ñoqachu Señorlláy? nispanku.

Juan 13:18

Manam llapallaykichikmantachu ñoqaqa rimachkani, reqsinim pikunam akllasqaytaqa. Qellqapa nisqanpi hina: “Mikuqmasiypas contraypim hatarirun” nisqanmi cumplikunan.

Juan 13:21

Kaykunata nispanmi Jesusqa hukmanyarurqa hinaspam nirqa: Cheqaptapunim qamkunamanta huknikichik traicionawanqa, nispa.

Juan 13:22

Discipulonkunañataqmi qawana-kurqaku: Mayqanninchikmantaraq nichkan, nispanku.

Hebreos 4:13

Diospa tukuy ima unanchasqankunaqa manam pakasqachu kachkan. Tukuy chaykunaqa Diospa qayllanpim sutilla kachkan, paymanmi cuentata qosunchik.

Apocalipsis 2:23

Wawankutapas wañurachip-tiymi llapallan iglesiakuna yachanqaku yuyaymanayninkutapas chaynataq son-qonkutapas reqsiq kasqayta, sapakamamanmi ruwasqaykichikman hina qosqaykichik.