Mateo 26:20 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

²⁰ Tutaykaramuptinmi mesaman Jesús tiyaykurqa chunka iskayniyuq discipulonkunapiwan.

Quechua Ayacucho Bible 1987

²⁰ Tutaykaramuptinmi Jesus tiyaykurqa mesaman chunka iskayniyoq discipulonkunapiwan.

Chuya Qellqa 1992

²⁰ Tutaykaramuptinmi mesaman Jesús tiyaykurqa chunka iskayniyuq discipulonkunapiwan.

Mateo 26:20 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:11

Kaynam mikunkichikqa: Weqawnikichik allin watasqa, usutaykichikpas allin watasqa, hinaspa tawnaykichikta aptarisqa; chaynam utqayllamanña mikunkichik. Chayqa Tayta Diospa Pascuanmi.

Cantares 1:12

Mesanpi rey tiyaykuptinmi, perfumenñataq miskillataña asnarirqa.

Mateo 26:19

Chaymi discipulonkunaqa Jesuspa kamachisqanta kasukuspanku Pascua mikuyta ruwamurqaku.

Juan 13:21

Kaykunata nispanmi Jesusqa hukmanyarurqa hinaspam nirqa: Cheqaptapunim qamkunamanta huknikichik traicionawanqa, nispa.