Mateo 26:2 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

² Yachasqaykichikpi hinam iskay punchawmanta Pascua fiesta kanqa, hinaptinmi runapa Churin entregasqa kanqa chakatasqa kananpaq, nispa.

Quechua Ayacucho Bible 1987

² —Yachasqaykichikpi hinam iskay punchawmanta *f**Pascua Fiesta kanqa, Diosmanta Hamuq Runaqa chakatasqam kasaq —nispa.

Chuya Qellqa 1992

² Yachasqaykichikpi hinam iskay punchawmanta Pascua fiesta kanqa, hinaptinmi runapa Churin entregasqa kanqa chakatasqa kananpaq, nispa.

Mateo 26:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 34:25

Sacrificasqaykichik animalpa yawar-nintaqa amam levadurayuq tantatawan kuskataqa ofrecewankichikchu; Pascua fiestapi animal wañuchisqaykichikpa aychantapas amataqmi paqarinnintin punchawkamaqa puchuchinkichikchu.

Mateo 10:4

cananista Simón hinaspa Judas Iscariote, paymi Jesusta traicionarurqa.

Mateo 17:22

Galileapi kachkaptinkum, paykunata Jesús nirqa: Runapa churintam llapa runakunaman hapiykachiptinku

Mateo 27:4

kaynata nirqa: Huchallikurunim, mana huchayuq runatam wañuchinaykichikpaq qamkunaman entregaykuykichik, nispan. Chaymi paykunañataq nirqaku: ¿Imataq qokuwanku ñoqaykutaqa? ¡Chayqa qampiñam! nispanku.

Lucas 22:15

Jesusñataqmi paykunata nirqa: Maynatam munarqani manaraq wañu-ruchkaspay qamkunawan kuska kay Pascua carnero mikuykuyta.

Juan 11:55

Judiokunapa Pascua fiestanmi hichpamuchkarqaña, chaymi llapa runakuna tukuy hinastin llaqtakunamanta manaraq Pascua fiesta chayamuchkaptin Jerusalenman rirqaku chuyanchakuq.

Juan 12:1

Pascua fiestapaq soqta punchawllaña faltachkaptinmi Jesús rirqa Lazaropa yachasqan Betania llaqtaman. Paytam wañusqamantaña Jesús kawsarirachirqa.

Juan 18:2

Traicionaqnin Judaspas sumaqtam reqsirqa chay sitiotaqa, chaypiqa achka kutitam Jesusqa discipulonkunawan huñunakuq.

Juan 18:32

Chaynapim imaynam cruzpi wañu-nanmanta Jesuspa nisqan cumplikurqa.

Juan 2:13

Judiokunapa Pascua fiestanku hichpamuptinmi, Jerusalenman Jesús rirqa.