Mateo 26:17 - CHUYA QELLQA La Biblia en Quechua de Ayacucho 2012

¹⁷ Mana levadurayuq tantata mikunanku fiestapa qallariyninpim, discipulonkuna Jesusman asuykuspa nirqaku: Pascua mikuyta mikunaykipaq, ¿maypitaq ruwamusaqku? nispanku.

Quechua Ayacucho Bible 1987

¹⁷ Mana Qonchuyoq Mikunanku Fiestapa qallariyninpim discipulonkuna Jesusman asuykuspa nirqaku: —¿Maypitaq alistamusaqku *f**Pascua mikuyta cenananchikpaq? —nispa.

Chuya Qellqa 1992

¹⁷ Mana levadurayuq tantata mikunanku fiestapa qallariyninpim, discipulonkuna Jesusman asuykuspa nirqaku: Pascua mikuyta mikunaykipaq ¿maypitaq ruwamusaqku? nispanku.

Mateo 26:17 Iomraidhean Croise

Éxodo 12:6

Chay animaltaqa kay killapa chunka tawayuq punchawninkamam waqaychankichik, chay punchawmi inti seqaykuyta Israel runakuna sapakama nakanqaku.

Mateo 26:16

Chay-mantapacham Judasqa, Jesusta imaynam entregaykuyta maskarqa.

Mateo 26:19

Chaymi discipulonkunaqa Jesuspa kamachisqanta kasukuspanku Pascua mikuyta ruwamurqaku.

Mateo 3:15

Jesusñataqmi nirqa: Kunanqa chaynatam ruwanayki, chaynapim Diospa nisqanta cumplisunchik, nispan. Chayñam Juan bautizarqa.